- I sidste afsnit: - Pillen øger opfattelsesevnen.
- Fem NZT-piller. - Hvad er de til?
- Jeg har måske nogle ekstra piller. - Vi taler om det senere.
Det er nydeligt syet.
- Lærte FBI dig det? - Ja.
Sig ikke det her til nogen. Ikke til nogen, aldrig nogensinde.
Sands dræbte Rebeccas far.
Jeg kunne ikke hjælpe far, men måske dig. Men lyv ikke for mig.
NZT-PILLER TILBAGE: FEM
Jeg vil vågne i byen, der aldrig sover.
Sinatras sang er nu en kliché.
Men når det går galt, som når jeg ved, at Sands dræbte Rebeccas far-
- er det en trøst at vide, at New York stadig er vågen.
Det holder en hjerne på NZT beskæftiget.
- Det var lidt sådan, jeg endte her. - Skæg!
- Havde han skæg? - Nej, en nakketatovering. FBI.
Har du en tegner i nærheden?
Ja. Marty!
Hej, Marty. Må jeg låne den? Tak skal du have.
Jeg ved, hvad du laver.
Brian Finch. Ikke helten, folk har brug for. Hvad laver du her?
- Jeg opklarer sagen. - Jeg er med.
Gode gerninger får dig til at glemme de onde.
Men faktisk flygter du fra problemer, der indhenter dig alligevel.
Du bliver nødt til at lyve for hende før eller siden.
- Du er ret god til det, hvad? - Ja.
Værsgo.
Liget af en mand i 20-årsalderen er fundet i Grand Ferry Park.
Spiser du løgchips? Bryder du ikke en regel?
Det er ikke kun dig, der er rebelsk og undgår Rebecca.
Hvad skal jeg gøre?
Når hun og jeg er sammen, tænker jeg på, at Sands dræbte hendes far.
Morderen er den samme, som holder mig i live.
Kan jeg fortælle det? Nej.
Så skal du fortælle, at du er Morras muldvarpe i FBI.
Så ville du miste enzymet og din immunitet.
- Min frihed og mit liv. - Selvom du kunne undgå det...
...skulle du bare være Brian igen.
Og du ville da savne mig, ikke?
Så at støde Rebecca væk er ikke den rigtige måde at takle det på.
Det gør jeg heller ikke.
Hallo! Du kan ignorere hende, men ikke mig.
AFVIS - SVAR
Det er underligt.
- Har du fundet noget? - Ja.
- Nøglen tilhører staten. - Hvor ved du det fra?
Jeg kan registret udenad.
Den her begynder med ni-syv, byggenævnet.
Så et ettal for Manhattans tilladelseskontor.
Så I bør nok fortsætte efterforskningen der.
Lad os sige, at det var en produktiv aften.
Selvom byens energi distraherede mig, havde jeg ret.
Den anden Brian havde ret.
Jeg kunne ikke undgå Rebecca for evigt.
- Min underbevidsthed tillod det ikke. - Brian, hvad fanden?
Det er lige meget nu.
Jeg kender folk i NYPD. Jeg ved, at du går rundt og viser dit skilt.
- Hvorfor har du ikke svaret? - Min telefon døde.
Hvor mærkeligt.
Tager du NZT, når du ikke er på arbejdet?
Teknisk set arbejder jeg, men ikke for dig. Hov, se der!
- Godt forsøgt. - Nej, jeg mener det.
Hvad foregår der?
Nødgeneratorer i brug.
- Mike. Giver du mig en pille? - Ja.
Vi mødes på kontoret.
PILLER TILBAGE:
- Vil du tage en dobbelt dosis? - Tak for, at du ikke sagde noget.
Vi skal tale om det her.
To områder er ramt af strømafbrydelse.
Finanskvarteret blev ramt kl. 4.
Myndighederne hjælper folk i tog og elevatorer.
Og potentielle problemer: Hospitalets generatorer, telefonmaster.
Eller hvis vandet forsvinder.
Hej familie, har I strøm?
Ingen strøm. Tommy må blive hjemme.
Vi er i Jersey, pjok. Vi har strøm.
Men det er Jersey. Ingen strøm her.
- Mor, hvad med dig og far? - Vi har strøm hor.
Mor, jeg har sagt, du skal bruge autokorrektur.
Nu er den på. Det er strømmen også. Kan I komme hjem?
Rach og Cam, jeg beder Ike og Mike om at køre jer til Westchester.
Ærtesuppe-emoji!
Det betyder nok, at hun laver mad. Ellers skal I se Eksorcisten.
Rachel, gå nu ikke i seng med FBI-eskorten. Åh, det er for sent!
Langfinger-emoji, din skid.
Strømafbrydelsen ramte vores økonomiske livline først.
Cyber-enhedens teori er, at lande som Kina og Rusland-
- kan lave et cyberangreb, hvor vi ender i middelalderen.
Det er jeg ikke sikker på.
Brian, hvad tror du?
Mens vi har strøm, vil jeg foreslå en anden gerningsmand.
- Bare kom herop. - Okay.
Mørkerødt viser det største elforbrug, her og her.
Områderne ligger adskilt, men er forbundet af vinden.
Strømafbrydelsen følger byens naturlige vindstrømme.
Jeg fik en lav karakter i geografi, men bestået er bestået.
- Dine forældre var nok stolte. - Ja.
Se her. Vinde fanges mellem væggene.
Så kastes de op over højhusene.
Som I kan se, går de fra finanskvarteret til Midtown.
Er det vejrrelateret?
Baseret på mønstret kan det være noget, der blæser omkring.
Men jeg bør få det bekræftet ved at besøge kraftværkerne.
Og vi bør stadig udelukke et militært cyberangreb.
Okay. Gå.
Agent Paget samarbejder med cyber-enheden. Agent Boyle...
- Jeg kører dig. - Tager du med?
- Gør det noget? - Jeg vil bare ikke spilde din tid.
Du har gættet rigtigt før. Du kan forklare det på vejen.
- Vi bør sige det til Ike og Mike. - Jeg har sendt dem ud på en opgave.
- Hvad fanden laver du? - Ikke noget.
- Du gør dig pæn. - Nej, jeg gør ej.
- Du vil imponere lillesøster Finch. - Det er allerede sket.
- Fortæl, fortæl. - Vi har sendt sms'er.
Jeg har sendt sms'er til hende.
Hun svarer ikke. Hvor mange sms'er har du sendt?
Tæller bitmojis?
- Hej! - Hej!
- Tak for, at I henter mig. - Ja.
- Skal vi køre, eller...? - På med selen.
Generatoren fungerer. Jeg har bedt gutterne om at tjekke den.
Der er intet galt med turbinebladene, rotoren bevæger sig, statoren er god.
Det er en gåde. Vi burde være i gang.
Afvent efter tryk-test.
Hørte I det?
Maurice! Så strømmen kommer ikke ud af generatoren til ledningerne?
Netop, den forsvinder ud i den blå luft.
- Kan du åbne den? - Ja.
Hvad leder du efter?
Hvis det er vindbårent, kan det være usynligt med det blotte øje.
- Må jeg låne UV-lampen? - Værsgo.
Gå tilbage.
- Hvad fanden er det? - Det er noget organisk.
- Kan det forårsage strømafbrydelsen? - Må jeg tale med dig?
Vi må ringe til Naz. Det kan være et biologisk angreb.
- Jeg så det her i går. - På dit korstog?
Et mordoffer havde noget glimtende på hænderne.
Der må være en forbindelse.
Så dine ulovlige eskapader var ikke for ingenting?
- Jeg gør noget godt. - Byen takker dig.
Men det var ikke rigtigt, lovligt eller okay.
- Vil du følge op på det her? - Ja.
Vi gik over til Vargas' arbejdsplads, Den døde vagt.
Byggekontoret er dem, der regulerer byggeriet af bygninger.
Der mødte vi min nye ven, kriminalbetjent Hernandez.
- Du bekæmper forbrydelser om dagen. - Det er agent Rebecca Harris.
Tak for lån af jeres stjerne. Hvad så?
Jeg så noget sært i går. En grøn og orange substans på ofret.
Det kan have medført strømafbrydelsen. Så I noget?
Kun en smadret lampe på 18. sal. Intet mangler.
Er det ikke der, de opbevarer tegninger?
Må vi se os omkring? Tak.
- Elevatorerne virker ikke, vel? - Jeg håber, du har nye lunger med.
Jeg må begynde at træne. Alt snurrer rundt. Gør det det for dig?
Jeg jager efter dig natten lang.
Vi havde faktisk ikke fulgt op på den her ledetråd-
-hvis jeg ikke var gået ud på NZT.
Skal jeg takke dig for en ledetråd, der førte os 18 etager op ad trapper?
- Du lovede ikke at gemme NZT-piller. - Jeg er holdt op.
Det var min sidste. Ud over den her, som Mike gav mig.
- Lover du, at du ikke lyver? - Er vi seks år?
Jeg lover det. Ikke flere ekstrapiller.
NZT-PILLER TILBAGE:
Mapper her, mapper der...
Skal vi dele os op, så vi dækker mere?
Hvad leder jeg efter? Aner det ikke. Men jeg har en teori.
Nogen brød ind her. Men hvad ledte de efter?
Arkiveringssystemet var et mareridt.
Men da jeg havde ordnet mapperne, der var arkiveret forkert-
- var der en tom skuffe. Den så ud til at være tømt for nylig.
Tegninger til et hus på 53. Street og Turtle Bay.
Hvad var der, som var værd at myrde for?
Hvad havde det med strømafbrydelsen at gøre?
Rebecca?
Hernandez, hvad foregår der?
- Stå stille der, tak. - Er du Brian Finch?
- Han er positiv. - Kom med.
Du skal i karantæne. Du har været i kontakt med en mistænkelig substans.
- Hvilken substans? - Det er uvist.
- Den var af ukendt oprindelse. - I blev begge udsat for den.
Kan du huske, at du insisterede på at køre mig?
- Fortryder du det nu? - Du tager ikke fejl.
Af alle de dage vi kunne blive lukket inde i en boble...
Jeg mener, at du er sur over pillerne.
Det har vi talt om. Bare du ikke lyver, er alt i orden.
Godt.
Min telefon er død. Må jeg låne din til at læse op på Luis Vargas-sagen?
I var heldige. Jeg er Sturgeon Reid, astrofysiker.
Jeg skal se på substansen, I kom i kontakt med på kraftværket.
Hvad laver en astrofysiker på smittebeskyttelses-enheden?
Hvad opdagede vi i dag? Tjenestemændene er ikke sikre-
-men panspermia-teorien, idéen om...
- Hvad var vi i kontakt med? - Vil du slukke den, tak?
Det er en bakterie, som lader til at leve af strømmen fra kraftværket.
Det er sket før, men den her art er unik.
Unik? Som fra det ydre rum?
Spor af bakterien var på et skib, som var i meteorregn i går.
- Så artens oprindelse kan være... - ...fra det ydre rum?
Fantastisk! Vent, vi dør vel ikke af det, vel?
Hvordan hindrer vi, at den spredes?
Bakteriens næring er strøm, så vi slukker for al strøm på Manhattan.
- Der bliver kaos. - Hvor længe skal vi blive her?
I har været i direkte kontakt, så I bør observeres.
Kald på vagten, hvis I bliver syge.
Men det gode er, at I kan skabe historie.
- Jeg ved snart ikke. - Hvad mener du?
Må jeg låne din telefon? Eller vi kan lege gæt og grimasser.
Tak.
- Hvad er din yndlingskanal? - Alt er fint.
Jeg plejer ikke at høre radio.
Vi kommer vist væk lige i tide. Kom nu!
Tak! Det er ikke sjovt at stå med en på fem år, der fryser.
Giv mig tasken. Tasken!
- Hej! - Hej! Dejligt at se jer.
- Hej! - Hej, skat.
- Vi var ved at blive bekymrede. - Hvem er de?
De fik os ud af byen, vær sød.
- Tak for, at I tog jer af mine børn. - Det var os en glæde.
I skal vel tilbage. Held og lykke.
- Vores ordre er at blive her. - Ordre fra hvem?
- Deres søn, sir. Brian. - Vi kan vente udenfor.
Nej, det er jo koldt. Kom indenfor! Dennis laver frokost.
Jeg spiser ikke gluten.
Turtle Bay. 53rd Street mellem 2nd og 3rd Avenue. Vi har ret travlt.
Ja, jeg beder dig ikke om at købe slik til mig.
Tegningerne var til en erhvervsejendom.
Lejerne var ret almindelige.
Hvorfor skulle de være et mål?
Men i kælderen er lejeren det amerikanske møntværk.
Der sender bankerne ødelagte sedler hen.
Netop. New York-kontoret står for hele det nordøstlige USA.
- De må have mange kontanter. - Men de er ubrugelige.
Ikke dem alle. De kan laves.
En vagt blev formodentlig dræbt af den, der stjal tegningerne. På liget-
- var bakterierne. Men han blev dræbt et døgn før, meteorregnen kom.
Var det fra en anden ruminvasion?
Bakterierne er måske slet ikke fra det ydre rum.
De ligner kendte bakterier.
Nogen kan have dyrket en ny stamme og lukket den ud-
- for at forårsage strømafbrydelse og stjæle kontanter.
- Men hvorfor ikke en bank? - Det er et lettere mål.
Ingen tænker på at kigge der, ud over os.
Vi kan hindre tyveriet og finde dem, der forårsagede strømafbrydelsen.
Og med "vi" mener jeg dig. Vi er stadig i karantæne.
Jeg prøver.
- Må jeg få den? - Hvad er det her?
- Må jeg få min telefon? - Hvem sendte den her til dig?
En agent, som gennemsøgte dit hjem og fandt piller i pladesamlingen.
- Du sagde, der ikke var flere. - Du kunne have spurgt mig.
Det gjorde jeg, og du løj.
Forstår du, hvor ansvarsløst det er at bruge stoffet, som du vil?
Reglerne om doser og tilsyn er der for at holde dig i live!
FBI vil bare bruge mig.
Hvis du tror, at jeg er ligeglad, så har du ikke hørt efter.
- Du ved ikke, hvad du taler om. - Jeg ved, hvad der kan ske.
- Jeg er ikke som nogen anden. - Du gemmer piller som en narkoman.
Du er immun mod bivirkninger, og du tror, du er anderledes...
Vil du sige, hvad jeg tænker nu? Vi kan ikke læse hinandens tanker.
Jeg er måske afhængig af stofferne, og tak for det i øvrigt.
Men du er afhængig af mig og af at opklare sager.
Og jeg er en stor hjælp. Savner du dit gamle liv?
Vil du lave papirarbejde og se mange af sagerne ende i frustration?
Du har lige så meget brug for NZT, som jeg har, og det ved du.
Må jeg få min telefon?
To piller. De fandt kun to. Hvor er de andre?
Far ser stresset ud.
Først er der strømafbrydelse, og nu har vi FBI-agenter i stuen.
Ellers ser han, hvordan du og Cary Grant-kopien ser på hinanden.
- Mor! - Jeg siger det bare, som det er.
- Han er vild med dig. - Hold nu op.
- Kraftfuld hage, tykt hår. - Jeg tager livet af mig med kniven.
Okay, hvad tænker du på? Hvis det ikke er ham, hvad er det så?
Du må ikke sige det til far. Han bliver oprørt.
Det er Brian. Vi var i hans hemmelige lejlighed forleden.
Han gik over til sine plader, og det så ud, som om han tog noget frem.
Da han gik, gik jeg derhen.
Jeg fandt...
De er nok forklaringen på, at han er, som han er i øjeblikket.
Jeg ved ikke, om han begyndte på FBI, fordi han tager de her.
- Eller giver de ham dem? - Jeg har aldrig set dem før.
- Går det godt? - Ja, vi har det godt.
- Jeg hjælper dig med frokosten. - Okay, fint.
- De tømte stedet. - Ikke en dollar tilbage?
Ingen man kan bruge. Du havde ret, men vi nåede ikke herind i tide.
De vidste alt om strømafbrydelsen.
Jeg talte med afdelingschefen. Her var over otte millioner dollar.
Jeg ringer tilbage. CDC har vist en opdatering.
Agent Rebecca Harris, Brian Finch.
- Burde I ikke have masker på? - Bakterien er ikke smitsom.
Den lever af elektroner fra ikke-levende kilder.
- Havde vi ikke behøvet at være her? - I må godt gå.
Efter vi har tjekket jer. En ren formalitet.
- Du kan gå. - Hej, Rebecca...
Får vi vores tøj tilbage?
Marie, stop. Kom her.
Sæt dig og fortæl, hvad der er i vejen.
- Hvad er der? - Du taler mere med Brian end jeg.
Han har altid stolet på dig.
I har talt om det. Jeg forstår, hvis du vil holde det hemmeligt.
Det gjorde du ikke, hvis han ikke havde det godt.
- Men har han det godt? - Hvad mener du?
- Hvad gør de ved ham? - Han har det fint. Han klarer sig.
Ved du noget om piller eller medicin, de giver ham?
Hvor meget ved du?
- Du knokler, kan jeg se. - Ja.
- Er alt i orden? - Ja.
Men jeg er lidt ked af, at CDC brændte min Joy Division-T-shirt.
- Har du set Rebecca? - Hun er ovenpå med Naz.
Skete der noget mellem jer?
Fejl blev begået, ord blev sagt. Det var vores første skænderi.
Jeres forhold er svært nok, uden at I lukkes ind i en boble sammen.
- Det kommer I igennem. Okay? - Ja.
Generatorerne og radiomasterne lukker ned. Har du nogen spor?
Ja. Den samme, som forårsagede strømafbrydelsen, spredte bakterien.
Siden Chambers Street var det første sted, hvor strømmen røg-
- var det der, bakterien blev lukket ud. Med hensyn til gerningsmanden...
Kun 12 i New York har evner nok til at skabe bakterien-
- og sprede den effektivt. Hvis de er kloge nok til at gøre det-
- er de kloge nok til at undgå kameraerne. Derfor har vi plakaten.
Jeg er begyndt at respektere dig.
Men jeg går ikke rundt i finanskvarteret med sådan en.
Der er mange hjemløse, som også er der ved strømafbrydelse.
- De kan identificere nogen. - Jeg ringer til NSA.
Vi ringer ikke sikkerhedstjenesten.
De har en kopi af forskernes telefonsamtaler.
Gør vi det hemmeligt, eller henviser vi til Patriot Act?
Er du for retten til privatliv? Ironisk.
Tyveri eller ej, nogen afbrød strømmen. Det er terrorisme.
- Ellers kan du have plakaten på? - Jeg tænkte, at vi kan bære en hver.
Du har ret, Boyle. Ring til NSA. - Brian, må jeg tale med dig?
- Jeg er ked af det... - Vi aflagde løfter til hinanden.
- Hvis du ikke løj for mig... - Jeg ville ikke lyve...
Jeg talte med Naz. Du får en ny chef.
I mellemtiden arbejder du med Boyle.
Da NSA kom til CJC, begyndte alt at gå ned ad bakke.
NSA har jo sagt, at de kun indsamler metadata? Det er løgn.
Rør den ikke, tak.
De optager og lagrer 80% af alle opkald i USA.
Skriv under her.
Må jeg røre den?
En voksen har fem opkald om dagen.
Gang det med 365 dage, gange 12 mistænkte.
Jeg lyttede til over 21.000 samtaler. Flertallet var irrelevante.
Du skulle jo ikke skubbe hende fra dig.
Rolig. Du behøver ikke at sige noget.
En ny chef? Virkelig? Tror du, du kan få det til at fungere?
Er der nogen, der vil beskytte dig sådan, som hun gjorde?
- Hvordan ordner du det her? - Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke høre den sidste optagelse. Afspil den igen.
Hvor var jeg? Jo, det er Ian Marshall eller Sturgeon Reid.
Jeg er enig. Men vi ville ikke genkende det, om det så var E.T.
Menneskeheden er ikke klar endnu.
Skal vi vædde en dollar på, at vi finder beviser på rumvæsener?
Og en dollar på, at vi ikke gør det.
Du skylder dr. Marshall en dollar, dr. Reid.
Hvad er det her? Hvad skal vi her?
Der er en venskabelig rivalitet mellem jer.
I er bare to astrofysikere, som diskuterer beviser for rumvæsner.
I væddede endda en dollar.
- Hvordan kan I vide det? - På den ene side: Den skeptiske Reid.
Han satser pengene på rumvæsner.
Dr. Marshall, du sørgede for, at du vandt den dollar, ikke?
Jeg vil ikke engang tilstå, at vi havde et væddemål.
Det behøves ikke. Vi talte med prorektoren på Walcott University.
Hun lod os kigge i dit laboratorie. Vi fandt spor af bakterien-
- som medførte strømafbrydelsen. Vil du forklare det?
Jeg begynder. Du opdagede bakterier, der lever af elektroner.
Du spredte dem i finanskvarteret under meteorregnen-
- så folk ville tro, det var rumvæsner. Ret klogt.
Du er taget på fersk gerning.
Min forskningsassistent opdagede bakterierne-
- men jeg sagde, at hun ikke skulle rapportere det.
- Jeg ville bare vinde. - Så ville du have mere end det.
- Undskyld? - Der blev stjålet otte millioner.
Du myrdede sikkerhedsvagten, Luis Vargas, for to dage siden.
Du stod for strømafbrydelsen og blev rig på den. Han overraskede dig.
Nej, jeg er hverken morder eller tyv. Jeg er fastansat.
Var det for to dage siden? Hvad tid skete mordet?
Han døde mellem kl. 21 og kl. 23.
Slap af, Ian. Vi holdt forelæsning sammen tirsdag aften.
1.400 elever kan bekræfte, at vi var der.
Han kan have spredt bakterien, men Marshall har ikke dræbt nogen.
Undgå gaderne mellem Houston, Grand, Allen og East River.
Man har åbnet Williamsburg Bridge igen...
Kom nu.
Hej, hvordan går det? Dumt spørgsmål. Det går slet ikke.
Sådan er det med trafikpropper.
Er du Corey Martinson, Ian Marshalls assistent? Jeg tager det som et ja.
Vi arbejder for FBI, og din chef har fået byen til at gå i stå.
Du hjalp ham med at skabe bakterierne.
Du var hans eneste partner. Vil du vidne mod din chef?
Det ved jeg ikke. Hvordan fandt I mig?
Vi ventede på jer. Vi sørgede for, at det er den eneste vej ud af byen.
Nogen stjal ødelagte sedler under strømafbrydelsen.
Måske en underbetalt forskningsassistent med studielån-
-som udnyttede sin chefs påfund.
- Vedkommende har en kriminel fætter. - Hej, Frank.
De lavede en plan, og bestilte vaskemiddel til at vaske pengene med.
Lyder det bekendt? Nej, vel?
Må vi kigge bag i ambulancen, som I nok har lejet for køre frit?
Tak. Vi havde ingen kendelse til at tjekke ambulancen.
Da du flygtede, havde vi en grund, og det der er tydelige beviser.
Hvad står der?
Ringer folk til numre, hvor der står: "Vil du have en sjov aften?"
- Skal vi prøve? - Gør det, hvis du vil.
Jeg tager hjem.
Brian? Jeg kvier mig ved at sige det-
- men det her er ikke så slemt. At vi arbejder sammen.
Jeg ville ikke hjem eller til CJC.
Jeg ville kun ét sted hen, hvor folk elsker mig, fordi de skal.
Hej, Cameron. Tager I allerede hjem?
Ja, strømmen kommer snart tilbage. Du burde også tage hjem.
- Hvorfor det? - De talte om dig.
Flygt, mens du har chancen.
- Hej, hvad så? - Sæt dig ned, Brian.
Okay. Det lyder meget alvorligt.
Har du det godt, mor?
Ved du hvad? Jeg har altid vidst, at der var noget særligt ved dig.
Du er betænksom og følsom. Du er god ved andre.
Selvom du var impulsiv, og det virkede, som om du var selvisk.
Jeg troede på lyset i dig-
- i så høj grad, at jeg så gennem fingre med meget.
Som da jeg fandt pot i dine jeans.
Lad mig tale ud.
Jeg tænkte, at vi ville finde en slags balance.
Din far gav dig struktur, og jeg sørgede for, at du kunne bestemme.
Jeg troede, at du gjorde det nu.
Jeg troede, at du endelig havde bestemt dig.
- Jeg har været godt dum. - Mor...
- Nej! Hvad fanden er de her? - Åh, gud.
Vil du forklare det? Din far nægter.
Vi har været gift i 42 år og har talt om alt-
-så det her må være alvorligt.
- Far... - Det her er mellem jer.
- Du tog det med hjem til os. - Nej.
Jo. I det øjeblik du involverede din søster.
Pillerne lå fremme, og hun var i den hemmelige lejlighed, du har.
- Du bragte hende i fare. - Nej.
Du havde agenter der, som blødte ud over køkkenbordet.
- Rachel... - Jeg vender ikke det blinde øje til.
Jeg vil ikke vide, hvad det er for nogle piller.
Og jeg vil ikke have, at familien trækkes mere ind i det.
NZT-PILLER TILBAGE:
Jeg kan ikke fortælle det hele...
Jeg vil ikke høre flere undskyldninger.
Hvis du ikke træffer andre valg, er du ikke velkommen her.
Jeg elsker dig, Brian. Men...
Nej!
Gør det bare. Det bliver ikke lettere.
- Jeg ved det godt. - Hun forsvinder. Ud af bilen!
Rachel.
Hej. Undskyld, Jason.
Jeg burde have ringet. Jeg opførte mig underligt...
- Det er ikke derfor, jeg er her. - Okay.
Din mor nævnte en agent i Brians lejlighed.
Ja.
Kan du beskrive ham?
Du kommer til direktørtid, hvad?
Toget var forsinket. Har du talt med Brian?
Han er her ikke. I tog nok det samme tog.
Jeg kan ikke svare nu, men du kan altid ringe til Rebecca Harris.
Hej. Jeg overvejede at komme forbi, men du er nok træt af mig.
Der er noget, du bør vide. Undskyld det, jeg sagde. Du fortjener bedre.
Du så noget, som ingen andre så i mig.
Pillerne forandrede mit liv. Det gjorde du også. Tak.
Det kan blive lidt skørt i et stykke tid.
Jeg har ikke givet dig så meget, som du har givet mig.
Jeg kan nok ikke gengælde det. Fra nu af vil jeg prøve.
Derfor skal jeg gøre visse ting, så du hører ikke fra mig i noget tid.
Jeg kan nok få orden på noget af det.
Hvis det ordner sig, ses vi om et par dage. Ellers...
Så har vi da moret os godt, ikke?
Pernille G. Levine BTI Studios